The beautiful old Portuguese word vau means river crossing point, by foot or on horseback. Assú (now spelled açu) is the Indian word for big. Vau-Assu was the name of the stream that gave the name to a fazenda in the Ponte Nova area, a good 90 km east of the provincial capital Ouro Preto. A station of the R.F. Leopoldina Railway Company (Main Line) was inaugurated there in February 1886. From 1975 until its closure in 1994, the railway line belonged to Rede Ferroviária Federal S.A. (estacoesferroviarias.com.br). Since December 1948, Vau-Açu has been a district in the Município of Ponte Nova.
Paula Sobrinho writes in História Postal de Minas Gerais (Belo Horizonte, 1997) that there was a post office at the station from June 1886. This is confirmed by the Rio press:
The oldest station postmark so far is VMG-3270a (image from the Internet): a double circle with the inscriptions VAU-ASSU above and (M. GERAES) below. The dates in the middle originate from the period 1897-1900.
Das schöne, alte portugiesische Wort Vau bedeutet Flussüberquerungspunkt, zu Fuß oder auf dem Pferd. Assú (heute açu geschrieben) ist ein indianisches Wort für groß. Vau-Assu hieß der Bach, der eine Fazenda im Gebiet von Ponte Nova den Namen gab und gut 90 km östlich der Provinzhauptstadt Ouro Preto entfernt lag. Dort wurde im Februar 1886 ein Bahnhof der R.F. Leopoldina Bahngesellschaft (Hauptlinie) eingeweiht. Die Bahnlinie gehörte von 1975 bis zur Stilllegung 1994 der Rede Ferroviária Federal S.A. (estacoesferroviarias.com.br). Seit Dezember 1948 ist Vau-Açu ein Distrikt im Município von Ponte Nova.
Paula Sobrinho schreibt in História Postal de Minas Gerais (Belo Horizonte, 1997), dass es dort am Bahnhof ab Juni 1886 ein Postamt gab. Dies wird durch die Presse aus Rio bestätigt:
Der bisher älteste Bahnhofspoststempel ist VMG-3270a (Abb. aus dem Internet): ein Doppelkreis mit den Inschriften VAU-ASSU oben und (M. GERAES) unten. Die Daten in der Mitte entstammen dem Zeitraum 1897-1900.
Carimbologia 