Other names: Acuantan, Nhundiaquara
The history of this ancient settlement raises some questions about the place name that have not yet been clarified. Two names of indigenous origin have been found: ‘Acuantan’ (mountainous land) and ‘Nhundiaquara’ (home of the Jundiás, a species of catfish commonly found in Brazil). However, it is not yet known when exactly these names were used. The place has been known since at least 1721. It belonged to the Vila de Paranaguá, was located on the south bank of the Nhundiaquara and was 60 km east of the later provincial capital Curitiba. In May 1811, it was subordinated to the Freguesia de N. Sra. do Porto de Morretes and the Vila de Antonina. It is said to have become a vila in March 1841 and the city of Nhundiaquara in May 1869, but this name is hardly ever found in the regional press. A sure indication that it was unpopular. Since April 1870, it has officially been called Município de Morretes.
As Nova Monteiro writes in ‘Administrações e Agencias Postaes do Brasil Imperio’ (Brasil Filatelico/RJ, 1934–1935; reprinted by SPP 1994–1999), there has been a post office there since September 1832. At that time, Morretes was still part of the province of São Paulo; Paraná only became a province in July 1854.
To date, all postmarks bear the place name Morretes, starting with the pre-philatelic MPR-0130a, which was recorded in the RHM catalogue with the abbreviation P-SP-26.
This was followed by MPR-0130b, which also appears in blue and was given the number 1363 in P. Ayres’ Catálogo de Carimbos Brasil-Império (S. Paulo, 1937, 1942). However, the last letter in the place name is missing in Ayres’ illustration:
This was followed by the double circle MPR-0130c (illustration from the Internet):
R. Koester showed the registered postmark MPR-0130d in Carimbologia XXVII:
And James Dingler and Klerman W. Lopes showed three mute postmarks used in Morretes in Mute Cancellations of the Brazil Empire / Carimbos Mudos do Brasil Império (Brazil Philatelic Association, Rio de Janeiro, 2000):
Outros nomes: Acuantan, Nhundiaquara
A história deste antigo povoado levanta algumas questões sobre o nome do local, que ainda não foram esclarecidas. Foram encontrados dois nomes de origem indígena: “Acuantan” (terra montanhosa) e “Nhundiaquara” (terra dos jundiás, um peixe comum no Brasil). No entanto, até o momento não se sabe exatamente quando eles foram usados. O local é conhecido desde 1721, no mínimo. Pertencia à Vila de Paranaguá, ficava na margem sul do Nhundiaquara e estava localizado 60 km a leste da futura capital provincial, Curitiba. Em maio de 1811, foi subordinada à Freguesia de N. Sra. do Porto de Morretes e à Vila de Antonina. Supostamente, tornou-se vila em março de 1841 e cidade de Nhundiaquara em maio de 1869, mas esse nome quase não aparece na imprensa regional. Um indício claro de que era impopular. Desde abril de 1870, ela deve se chamar oficialmente Município de Morretes.
Como escreve Nova Monteiro em “Administrações e Agencias Postaes do Brasil Imperio” (Brasil Filatelico/RJ, 1934–1935; reimpressão SPP 1994–1999), havia uma agência dos correios lá desde setembro de 1832. Naquela época, Morretes ainda pertencia à província de São Paulo; o Paraná só se tornou uma província em julho de 1854.
Até agora, todos os carimbos postais trazem o nome da localidade Morretes, começando com o pré-filatélico MPR-0130a, registrado no catálogo RHM com a sigla P-SP-26.
Seguiu-se o MPR-0130b, que também aparece em azul e recebeu o número 1363 no Catálogo de Carimbos Brasil-Império (São Paulo, 1937, 1942) de P. Ayres. No entanto, na ilustração de Ayres falta a última letra do nome do local:
Em seguida, veio o círculo duplo MPR-0130c (ilustração da Internet):
R. Koester mostrou em Carimbologia XXVII o carimbo para registrados MPR-0130d:
E James Dingler e Klerman W. Lopes mostraram em Mute Cancellations of the Brazil Empire / Carimbos Mudos do Brasil Império (Clube Filatélico do Brasil, Rio de Janeiro, 2000) três carimbos mudos que foram usados em Morretes:
Andere Namen: Acuantan, Nhundiaquara
Die Geschichte dieser alten Siedlung wirft einige Fragen zum Ortsnamen auf, die noch nicht geklärt sind. Es wurden zwei Namen indigenen Ursprungs gefunden: „Acuantan” (bergiges Land) und „Nhundiaquara” (Heimat der Jundiás, eine in Brasilien häufig vorkommende Welsart). Bisher ist jedoch nicht bekannt, wann genau diese verwendet wurden. Der Ort ist spätestens seit 1721 bekannt. Er gehörte zur Vila de Paranaguá, lag am Südufer des Nhundiaquara und befand sich 60 km östlich der späteren Provinzhauptstadt Curitiba. Im Mai 1811 wurde er zur Freguesia de N. Sra. do Porto de Morretes und der Vila de Antonina untergeordnet. Angeblich wurde er im März 1841 zur Vila und im Mai 1869 zur Stadt Nhundiaquara, doch dieser Name findet sich kaum in der regionalen Presse. Ein sicheres Indiz dafür, dass er unbeliebt war. Seit April 1870 soll er offiziell Município de Morretes heißen.
Wie Nova Monteiro in „Administrações e Agencias Postaes do Brasil Imperio” (Brasil Filatelico/RJ, 1934–1935; Nachdruck SPP 1994–1999) schreibt, gab es dort seit September 1832 ein Postamt. Zu diesem Zeitpunkt lag Morretes noch in der Provinz São Paulo; Paraná wurde erst im Juli 1854 eine Provinz.
Bisher tragen alle Poststempel die Ortsbezeichnung Morretes, beginnend mit dem vorphilatelistischen MPR-0130a, der im RHM-Katalog mit dem Kürzel P-SP-26 erfasst wurde.
Es folgte MPR-0130b, der auch im Blau vorkommt und die Nr. 1363 in P. Ayres‘ Catálogo de Carimbos Brasil-Império (São Paulo, 1937, 1942) erhielt. Allerdings fehlt in der Ayres‘ Abbildung der letzte Buchstabe im Ortsnamen:
Danach kam der Doppelkreis MPR-0130c (Abb. aus dem Internet):
R. Koester zeigte in Carimbologia XXVII den lokalen Einschreibestempel MPR-0130d:
Und James Dingler und Klerman W. Lopes zeigten in Mute Cancellations of the Brazil Empire / Carimbos Mudos do Brasil Império (Brazil Philatelic Association, Rio de Janeiro, 2000) drei stumme Stempel, die in Morretes verwendet wurden:
Carimbologia 