
Text update of August 3, 2020
Other names: Quarahi, Quarahim, Quaraí
The Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) writes in its site that Quaraí’s settlement began in 1816 at the right bank of the homonymous river. A military camp for 200 soldiers under commander José de Abreu was then created in the property of João Baptista de Castilhos, a mule merchant who came from Sorocaba (SP).
The Quaraí River is still today the natural frontier between Brazil und Uruguay, as established by the engineer José da Victória S. Andreia in 1858. One year later, the parish (freguesia) São João Baptista de Quarahy was founded, as the second district of the Alegrete municipality. In 1875, Quarahy became an independent community, and according to the report of the president of the Rio Grande do Sul province of 1879, “from June 29 (1878) on, regular postal services were provided to the newly created post office in São João Baptista de Quarahy”.
So is June 29 1878 the date of operational start, we still miss the date of the creation of this post office. Three imperial cancels are known:
QRS-0280a (Coll. Silvio Abelardo Canani): a single copy known, where the year 1885 is barely legible. On the same stamp, a second, dark-violet cancel says: “(Corr)eio de P.Al(egre)”, a possible hint to a private courier service, which was common in the region at that time.
QRS-0280b (Coll. FM): two copies known, on a 100 Réis Southern Cross stamp, one of them dated 1889 (!). It has an ornament on bottom, which consists of four three-leaf branches in cross form. Probably a train cancel from the line Uruguayana-Barra do Quarahy (established 1887).
QRS-0280c (Coll. José A. Junges): Two copies, of 1896 and 1899, presenting the typical province name (“S. Pedro do Sul”). Probably later than QRS-0280b.

Outros nomes: Quarahi, Quarahim, Quaraí
Atualizado em 3 de agosto de 2020
Segundo o IBGE, o povoamento de Quaraí iniciou-se em 1816, na margem direita do rio homônimo, a partir do acampamento militar do comandante José de Abreu e seus 200 soldados, nas terras da grande estância de João Batista de Castilhos, paulista de Sorocaba e mercador de mulas.
Em 1858, os limites entre o Brasil e Uruguai na região da guarnição militar foram demarcados pelo engenheiro José da Victoria S. Andreia. No ano seguinte, a freguesia de São João Batista de Quaraí foi criada como segundo distrito do município de Alegrete. Em 1875, Quaraí tornou-se vila e, segundo o Relatório de 1879 do Presidente da Província do Rio Grande, « de 29 de junho (de 1878) em diante (…) principiarão a expedir-se regularmente malas para a agencia novamente creada de São João Baptista de Quarahy. »
Ou seja, a data indicada de 29 de junho de 1878 é a do início da funcionamento da agência. Falta portanto, a data de sua criação oficial. De lá encontraram-se, até agora, três carimbos :
QRS-0280a (coleção Silvio Abelardo Canani): só um exemplar encontrado deste carimbo, onde se lê, a muito custo, o ano de 1885. No exemplar há um pedaço de outro carimbo, em cor violeta escuro, com os dizeres « (Corr)eio de P. Al(egre) ». O que poderia indicar um serviço particular de diligências postais que teria havido na região fronteiriça naquela época.
QRS-0280b (coleção FM) : dois exemplares conhecidos, sobre selo Cruzeiro de 100 réis, um deles com data de 1889(!), com um florão na parte inferior entre os círculos, formado por quatro ramos de folhas em cruz. Provavelmente é um carimbo ferroviário da linha de Uruguayana à Barra do Quarahy, inaugurada em 1887.
QRS-0280c (coleção José A. Junges) : dois exemplares conhecidos, um de 1896 e o outro de 1899, com a típica indicação da província de « S. Pedro do Sul ».

Textaktualisierung vom 3. August 2020
Andere Namen: Quarahi, Quarahim, Quaraí
Die brasilianische Behörde für Geografie und Statistik (IBGE) schreibt auf ihrer Website, dass Quaraís Besiedlung in 1816 am rechten Ufer des gleichnamigen Flusses begann. Damals wurde ein Militärcamp für 200 Mann unter dem Befehlshaber José de Abreu errichtet. Der Landbesitzer hieß João Baptista de Castilhos, er kam aus Sorocaba (SP) und war Maultierhändler.
Der Fluss Quaraí stellt noch heute die natürliche Grenze zwischen Brasilien und Uruguay dar, wie bereits 1858 durch den Ingenieur José da Victória S. Andreia demarkiert wurde. Im folgenden Jahr gründete man die Pfarrei (freguesia) São João Baptista de Quarahy, als zweiten Bezirk der Gemeinde von Alegrete. In 1875 wurde Quarahy eine eigenständige Gemeinde (município), und laut Bericht des Präsidenten der Provinz Rio Grande von 1879, “ab 29. Juni (1878) startete die reguläre Postbeförderung zur neulich errichteten Postagentur von São João Baptista de Quarahy“.
Also ist der 29.06.1879 der Beginn des dortigen Postbetriebs; uns fehlt noch das Entstehungsdatum dieses Postamtes. Bisher sind drei verschiedene Stempel von dort bekannt:
QRS-0280a (Samml. Silvio Abelardo Canani): Ein einziges Exemplar bekannt, worauf man die Jahreszahl 1885 gerade noch lesen kann. Auf der gleichen Marke ein zweiter Stempel – in dunkelviolett – besagt: „(Corr)eio de P. Al(egre)“, womöglich ein Hinweis auf einen privaten Stafettenservice, wie damals in der Region üblich war.
QRS-0280b (Samml. FM): Zwei Exemplare auf Ausgabe Kreuz des Südens von 100 Réis bekannt, eines davon mit Datum 1889 (!). Hat ein Blätterzweig-Ornament unten, das aus vier Zweigen in Kreuzform besteht. Ist wohl ein Bahnstempel aus der Linie Uruguayana-Barra do Quarahy, seit 1887 in Betrieb.
QRS-0280c (Samml. José A. Junges): Zwei Exemplare, aus 1896 und aus 1899, mit der typischen Provinz-Inschrift „S. Pedro do Sul“. Dürfte später als QRS-0280b entstanden sein.