Paciencia, Rio de Janeiro (PRJ-2476)

*Mappa Geographico Postal do Rio de Janeiro, 1906*

Other names: Maria Paula

It is not known exactly when this settlement, located 30 kilometres east of the capital Rio de Janeiro, was founded. It may have originated from a fazenda, originally belonging to the município de Niterói and, from September 1890, also to the vila de S. Gonçalo. Today, it is believed to be the district of Maria Paula, which is located partly in Niterói and partly in São Gonçalo.

The directory of imperial post offices (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885) shows that there has been a post office there since 1880. This is confirmed by the Rio press.

The agency must have been closed later, as its reopening in 1889 was announced in the Postal Bulletin (Boletim Postal).

No imperial postmark from this location has been found to date.

Outros nomes: Maria Paula

Não se sabe ao certo quando surgiu este povoado, localizado 30 quilômetros a leste da capital Rio de Janeiro. Ele pode ter se originado de uma fazenda, pertencendo originalmente ao município de Niterói e, a partir de setembro de 1890, também à Vila de S. Gonçalo. Hoje, acredita-se que se trate do bairro Maria Paula, que fica parcialmente em Niterói e parcialmente em São Gonçalo.

A Tabella das Agencias do Correio do Império (Rio de Janeiro, 1885) indica que havia uma agência postal no local desde 1880. Isso é confirmado pela imprensa do Rio.

A agência deve ter sido fechada posteriormente, pois sua reabertura em 1889 foi anunciada no Boletim Postal.

Até o momento, nenhum carimbo postal imperial desse local foi encontrado.

Andere Namen: Maria Paula

Wann genau diese Siedlung, die 30 Kilometer östlich der Hauptstadt Rio de Janeiro lag, entstanden ist, ist nicht überliefert. Sie könnte aus einer Fazenda stammen, gehörte ursprünglich zum Município de Niterói und ab September 1890 auch zur Vila de S. Gonçalo. Heute soll es sich dabei um den Stadtteil Maria Paula handeln, der teilweise sowohl in Niterói als auch in São Gonçalo liegt.

Aus dem Verzeichnis der kaiserlichen Postämter (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885) geht hervor, dass es dort seit 1880 ein Postamt gab. Dies wird durch die Rio Presse bestätigt.