Other names: N. Sra. do Ó do Sacco, Porto das Folhas
See also Porto da Folha (PSE-0195), Traipu (TAL-0250)
With Porto da Folha in the province of Alagoas, we have another locality with a complicated history in northeastern Brazil. For this place was said to be located at the mouth of the Rio Traipu into the Rio São Francisco, more than 180 km southwest of the provincial capital Maceió, and was called Traipu since 1870. However, there was also a Porto da Folha in neighbouring Sergipe, to which a tributary of the São Francisco is also assigned, and with almost eight thousand inhabitants it also had a post office around 1880. To make matters even more complicated, the 1848 map above shows within Alagoas both Traipu and, further west, Porto da Folha, as well as Porto da Folha in Sergipe. Below, on the 1868 atlas (i.e. before the place was renamed), there is no place named Porto da Folha at all. And on the 1893 map, there is also a place called ‘N. Sra. do Ó’, which lies to the west of Traipu and could be the original parish. This could mean that the entire village was relocated at some point around 1850. This was not unusual for the region, given that a cholera epidemic was raging there at the time.
The old freguesia of Nossa Senhora do Ó do Porto da Folha in the province of Alagoas became a vila in April 1835, before receiving the place name Traipu 35 years later. Traipu has been a city since May 1892.
The postal history here is also somewhat confused. Four creation dates for the post office were found here. However, it could be that the last three are related. Furthermore, Reinhold Koester in Carimbologia XXXII seems to have confused the two Portos da Folha, as he apparently did not know the place in the Alagoas.
The first post office opening took place before 1843, as Aldo Cardoso writes in Contribuição para a História dos Correios de Alagoas (Maceió, 1969). The post office was closed in October 1847, according to a press report from Rio:
However, a postal agent for Porto da Folha had already been appointed in December 1847, and operations continued until at least October 1850. The agency subsequently remained closed for several years, presumably due to the cholera epidemic. For the reopening, Nova Monteiro noted June 1859 in Administrações e Agencias Postaes do Brasil Imperio (in Brasil Filatelico/RJ, 1934-5; reprint SPP 1994-1999), while a ministerial report and the postal report wrote November of that year for it:
The Directory of Imperial Post Offices (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885) lists the postal agency from 1860. This could be the year of its commissioning.
To date, no imperial postmark from Porto da Folha in the province of Alagoas has been found. For postmarks from Traipu, see TAL-0250.
Outros nomes: N. Sra. do Ó do Sacco, Porto das Folhas
Ver também Porto da Folha (PSE-0195), Traipu (TAL-0250)
Com Porto da Folha, na província de Alagoas, temos outra localidade de história complicada no nordeste do Brasil. Pois este lugar estava localizado na foz do Rio Traipu no Rio São Francisco, mais de 180 km a sudoeste da capital provincial Maceió, e foi chamado de Traipu a partir de 1870. No entanto, havia também um Porto da Folha na vizinha Sergipe, nas margens de um afluente homônimo do São Francisco, e com quase oito mil habitantes por volta de 1880. Ali houve também uma agência dos correios. Para complicar ainda mais a situação, no mapa de 1848 (veja bem acima) aparecem em Alagoas tanto Traipu quanto, mais a oeste, Porto da Folha, além do Porto da Folha sergipano. No atlas de 1868 acima (ou seja, antes da mudança do nome da localidade), não aparece nenhum lugar chamado Porto da Folha. Além disso, no mapa de 1893 abaixo, há um local chamado “N. Sra. do Ó”, situado a oeste de Traipu, que poderia ser o Porto da Folha original. O que significaria que toda a localidade teria sido transferida por volta de 1850, o que não seria incomum para a região, considerando que, naquela época, uma epidemia de cólera assolava a área.
A antiga freguesia alagoana de Nossa Senhora do Ó do Porto da Folha alagoana tornou-se vila em abril de 1835, antes de receber o nome do lugar Traipu exatamente 35 anos depois. Traipu é uma cidade desde maio de 1892.
A história postal aqui também é um pouco confusa. Quatro datas de criação para os correios foram encontradas aqui. Entretanto, talvez os três últimos estejam relacionados entre si. Além disso, Reinhold Koester parece ter confundido os dois Portos da Folha em Carimbologia XXXII, pois aparentemente ele não conhecia a localidade alagoana.
A primeira abertura dos correios ocorreu antes de 1843, como escreve Aldo Cardoso em Contribuição para a História dos Correios de Alagoas (Maceió, 1969). A agência foi fechada em outubro de 1847, de acordo com um relatório de imprensa do Rio:
No entanto, já em dezembro de 1847 foi nomeado um agente postal para Porto da Folha, e as atividades continuaram até, pelo menos, outubro de 1850. Posteriormente, a agência permaneceu fechada por anos, provavelmente devido à epidemia de cólera. Nova Monteiro anotou uma reabertura em junho de 1859 da agência de “Porto das Folhas” em Alagoas na sua obra Administrações e Agencias Postaes do Brasil Império (em Brasil Filatelico/RJ, 1934-5; reimpressão SPP 1994-1999), enquanto um relatório ministerial e o Relatório Postal escreveram novembro daquele ano para tanto:
A Tabella das Agencias do Correio do Império (Rio de Janeiro, 1885), por sua vez, lista a agência postal a partir de 1860. Este poderia ser o ano do início do seu funcionamento.
Até o momento, não foi encontrado nenhum carimbo postal imperial de Porto da Folha, na província de Alagoas. Para carimbos com Traipu, consulte TAL-0250.
Andere Namen: N. Sra. do Ó do Sacco, Porto das Folhas
Siehe auch Porto da Folha (PSE-0195), Traipu (TAL-0250)
Mit Porto da Folha in der Provinz Alagoas haben wir eine weitere Ortschaft mit komplizierter Geschichte im Nordosten Brasiliens. Denn dieser Ort lag angeblich an der Mündung des Rio Traipu in den Rio São Francisco, über 180 km südwestlich der Provinzhauptstadt Maceió, und hieß ab 1870 Traipu. Allerdings gab es benachbarten Sergipe ebenfalls einen Porto da Folha, dem auch ein Zufluss des São Francisco zugeordnet wird, und mit fast achttausend Einwohnern um 1880 auch ein Postamt hatte. Um die Sache noch komplizierter zu machen, sieht man auf der Karte von 1848 (ganz oben) in Alagoas sowohl Traipu als auch weiter westlich Porto da Folha. Im obigen Atlas von 1868 (also vor der Ortsumbenennung) ist überhaupt kein Ort namens Porto da Folha zu sehen. Auf der Karte von 1893 gibt es außerdem einen Ort namens „N. Sra. do Ó“, der westlich von Traipu liegt und die ursprüngliche Gemeinde sein könnte. Dies würde bedeuten, dass die gesamte Ortschaft irgendwann um 1850 verlegt wurde. Das war für die Region nicht ungewöhnlich, wenn man bedenkt, dass zu dieser Zeit dort eine Choleraepidemie grassierte.
Die alte Freguesia von Nossa Senhora do Ó do Porto da Folha in der Provinz Alagoas wurde im April 1835 zur Vila, bevor sie genau 35 Jahre später den Ortsnamen Traipú erhielt. Seit Mai 1892 ist Traipu eine Stadt.
Auch die Postgeschichte ist hier etwas verworren. Denn hier wurden vier Gründungsdaten fürs Postamt gefunden. Es scheint aber, dass die letzten drei im Zusammenhang stehen. Darüber hinaus scheint Reinhold Koester im Carimbologia XXXII die beiden Portos da Folha verwechselt zu haben, da er den Ort im Alagoas offenbar nicht kannte.
Die erste Posteröffnung fand bereits vor 1843 statt, wie Aldo Cardoso in Contribuição para a História dos Correios de Alagoas (Maceió, 1969) schreibt. Das Postamt wurde im Oktober 1847 geschlossen, laut einer Pressenachricht aus Rio:
Allerdings wurde bereits im Dezember 1847 ein Postagent für Porto da Folha nominiert, und der Betrieb lief weiter bis mindestens Oktober 1850. Später blieb die Agentur über Jahre geschlossen, vermutlich wegen der Choleraepidemie. Für die Wiedereröffnung notierte Nova Monteiro unter „Porto das Folhas“ in Administrações e Agencias Postaes do Brasil Império (Brasil Filatelico/RJ, 1934-5; Reprint SPP 1994-1999) den Juni 1859, während ein Ministerialbericht und der Postbericht den November des Jahres dafür schrieben:
Das Verzeichnis der kaiserlichen Postämter (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885) listet die Postagentur ab 1860 auf. Dies könnte das Jahr deren Inbetriebnahme sein. Bisher wurde kein kaiserlicher Poststempel von Porto da Folha in der Provinz Alagoas gefunden. Für Stempel mit Traipu siehe TAL-0250.
Carimbologia 