Other names: Guará-Piranga
See also Pyranga (train station, PMG-1956)
The parish of Nossa Senhora da Conceição de Guará-Piranga was established in February 1724. It belonged to the Vila de Mariana and was situated on the north bank of the Piranga, 70 km south-east of the provincial capital, Ouro Preto. In April 1841, it was elevated to the status of a Vila, which became the town of Piranga in October 1870. The word, derived from Tupi-Guarani, means ‘red clay’.
As indicated in the Postal Report (Relatório Postal) for the year 1886, there had been a post office there since February 1843. The oldest postmark to date is PMG-1955a, which is listed in the RHM catalogue under P-MG-45:
As the following postmark did not appear until much later, stamps were cancelled by hand for a long time, as shown by the example from the Fuad Ferreira Fo. collection:
Then came the double-circle PMG-1955b (Fig. Felipe Piccinini):
Three mute postmarks from the Empire are known to date from Piranga, here on images by José A. Junges, Fuad Ferreira Fo. and Felipe Piccinini:
Outros nomes: Guará-Piranga
Veja também Pyranga (Estação, PMG-1956)
A Freguesia de N. Sra. da Conceição de Guará-Piranga existia desde fevereiro de 1724. Pertencia à Vila de Mariana e ficava na margem norte do rio Piranga, 70 km a sudeste da capital provincial, Ouro Preto. Em abril de 1841, foi elevada à categoria de vila, que em outubro de 1870 se tornou a cidade de Piranga. A palavra, de origem tupi-guarani, significa “argila vermelha”.
Conforme consta do Relatório Postal de 1886, havia ali uma agência dos correios desde fevereiro de 1843. O carimbo postal mais antigo encontrado até o momento é o PMG-1955a, registrado no catálogo RHM sob P-MG-45:
Como o carimbo postal a seguir só surgiu muito mais tarde, os selos foram por muito tempo obliterados à mão, como mostra o exemplo da coleção de Fuad Ferreira Fo.:
Em seguida, surgiu o carimbo de duplo círculo PMG-1955b (Ilustração: Felipe Piccinini):
De Piranga, conhecem-se até agora três carimbos mudos do Império, aqui em imagens de José A. Junges, Fuad Ferreira Fo. e Felipe Piccinini:
Andere Namen: Guará-Piranga
Siehe auch Pyranga (train station/Estação/Bahnhof, PMG-1956)
Die Freguesia de N. Sra. da Conceição de Guará-Piranga bestand seit Februar 1724. Sie gehörte zur Vila de Mariana und lag am Nordufer des Piranga, 70 km südöstlich der Provinzhauptstadt Ouro Preto. Im April 1841 stieg sie zur Vila auf, die im Oktober 1870 die Stadt Piranga wurde. Das Wort aus dem Tupi-guarani bedeutet „roter Lehm“.
Wie aus dem Postbericht (Relatorio Postal) für das Jahr 1886 hervorgeht, gab es dort ein Postamt seit Februar 1843. Der bisher älteste Poststempel ist PMG-1955a, der im RHM-Katalog unter P-MG-45 erfasst wurde:
Da der folgende Poststempel erst viel später erschien, wurden die Briefmarken lange per Hand entwertet, wie das Beispiel aus der Sammlung Fuad Ferreira Fo. zeigt:
Dann kam der Doppelkreis PMG-1955b (Abb. Felipe Piccinini):
Aus Piranga sind bisher drei stumme Stempel aus dem Kaiserreich bekannt, nach Vorlagen von José A. Junges, Fuad Ferreira Fo. und Felipe Piccinini:
Carimbologia 