Other names: Ilha, Ilha de Guaratiba
Ponto da Ilha (‘Island Point’) was also a waypoint in the Freguesia de Guaratiba, situated 50 kilometres west of the capital, Rio de Janeiro. The seemingly incongruous place name is a mystery. Some say it comes from a certain landowner called William, whose name sounded like the Portuguese word for ‘island’. It is more likely, however, that it derives from the neighbouring Fazenda da Ilha.
Nova Monteiro writes in Administrações e Agências Postais do Brasil Império (Brasil Filatelico/RJ, 1934–5; Reprint SPP 1994–1999) that a post office was established there in November 1866. This was closed in February 1887, as reported in the press:
The only postmark from the Empire to date is PMN-0050b (fig. Koester, in Carimbologia XXII and XXXII):
Outros nomes: Ilha, Ilha de Guaratiba
Ponto da Ilha também era uma parada de passagem na Freguesia de Guaratiba, situada a 50 quilômetros a oeste da capital, Rio de Janeiro. O nome do local, aparentemente inadequado, é um mistério. Alguns dizem que ele vem de um certo latifundiário chamado William, que soava como a palavra “ilha”. É mais provável, porém, que ele tenha origem na vizinha Fazenda da Ilha.
Nova Monteiro escreve em Administrações e Agências Postais do Brasil Império (Brasil Filatélico/RJ, 1934-5; Reimpressão SPP 1994-1999) que, em novembro de 1866, foi criada ali uma agência dos correios. Esta foi fechada em fevereiro de 1887, conforme divulgado pela imprensa:
O único carimbo postal registrado até então no Império é o PMN-0050b (fig. Koester, em Carimbologia XXII e XXXII):
Ander Namen: Ilha, Ilha de Guaratiba
Ponto da Ilha („Insel-Stelle“) war ebenfalls ein Durchgangspunkt in der Freguesia de Guaratiba, der 50 Kilometer westlich der Hauptstadt Rio de Janeiro lag. Der scheinbar unpassende Ortsname gibt Rätsel auf. Manche sagen, der Name komme von einem gewissen Großgrundbesitzer namens William, dessen Name sich wie das portugiesische Wort für „Insel“ anhöre. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass er von der benachbarten Fazenda da Ilha stammt.
Nova Monteiro schreibt in Administrações e Agências Postais do Brasil Império (Brasil Filatelico/RJ, 1934-5; Reprint SPP 1994-1999), dass es dort im November 1866 ein Postamt ins Leben gerufen wurde. Dieses wurde im Februar 1887 geschlossen, wie die Presse bekannt gab:
Der bisher einzige Poststempel im Kaiserreich ist PMN-0050b (Abb. Koester, in Carimbologia XXII und XXXII):
Carimbologia 