
Other names: Antonio Carlos, Fernando Lobo (ca. 1945)
Pantano (Swamp) Station was opened in October 1874 by the E.F. Leopoldina railway company as part of the main line. It was located near the north bank of the Paraíba River in the municipality of Além Paraíba, 300 kilometres southeast of the provincial capital Ouro Preto. From 1975 until its closure in 1996, the railway line belonged to Rede Ferroviaria Federal S.A. Today, the tracks are still in place and the station building has been restored (estacoesferroviarias.com.br).


The station was renamed twice: around 1895, it was named after Commander Antonio Carlos Teixeira Leite (1810–1877), and about 50 years later, it was named after lawyer and writer Fernando Lobo Leite Pereira (1851–1918).


Three dates of origin have been found for the Pantano railway station post office, suggesting that it was closed in between. The first was in December 1874, as reported by the Rio press:

Then in 1878, as shown in the directory of imperial post offices (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885). And finally in July 1881, as reported by both Paula Sobrinho (História Postal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1997) and R. Koester (Carimbologia XXIX). The oldest postmark to date is PMG-3570a (Figs. Koester, op. cit. and Felipe Piccinini):

This was followed by the double circle PMG-3570b (Fig. Koester):

This was followed by a slight variation, PMG-3570c (Fig. José L. Fevereiro), which also exists in green and blue:

Philatelist Constantino Papazoglou also showed the postmark with the imperial seal PMG-3570d:

Koester also provided a mute postmark from Pantano station:


Outros nomes: Antonio Carlos, Fernando Lobo (ca. 1945)
A estação Pantano foi inaugurada em outubro de 1874 pela E.F. Leopoldina (Linha Tronco). Ficava próxima à margem norte do rio Paraíba, no município de Além Paraíba, 300 quilômetros a sudeste da capital provincial Ouro Preto. A linha ferroviária pertenceu à Rede Ferroviária Federal S.A. de 1975 até seu fechamento em 1996. Hoje, os trilhos ainda existem e o prédio da estação foi restaurado (estacoesferroviarias.com.br).


A estação ferroviária foi renomeada duas vezes: por volta de 1895, recebeu o nome do comandante Antonio Carlos Teixeira Leite (1810-1877) e, cerca de 50 anos depois, foi renomeada em homenagem ao jurista e escritor Fernando Lobo Leite Pereira (1851-1918).


Foram encontradas três datas de criação para a agência dos correios da estação Pantano, o que indica que ela foi fechada nesse intervalo. A primeira vez foi em dezembro de 1874, conforme noticiado pela imprensa do Rio:

Depois em 1878, conforme consta do diretório dos correios imperiais (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885). E, finalmente, em julho de 1881, conforme escreveram Paula Sobrinho (História Postal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1997) e R. Koester (Carimbologia XXIX). O carimbo postal mais antigo até o momento é o PMG-3570a (figs. Koester, op. cit. e Felipe Piccinini):

Seguiu-se o círculo duplo PMG-3570b (fig. Koester):

Depois veio uma ligeira variação do mesmo, PMG-3570c (fig. José L. Fevereiro), que também existe em verde e azul:

O filatelista Constantino Papazoglou também mostrou o carimbo postal com o sinete imperial PMG-3570d:

E Koester também apresentou um carimbo mudo da estação ferroviária de Pantano:


Andere Namen: Antonio Carlos, Fernando Lobo (ca. 1945)
Der Bahnhof Pantano (Sumpf) wurde im Oktober 1874 von der Eisenbahngesellschaft E.F. Leopoldina als Teil der Hauptlinie eröffnet. Er lag nahe dem Nordufer des Paraíba im Município de Além Paraíba, 300 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Ouro Preto. Die Bahnlinie gehörte von 1975 bis zur Stilllegung im Jahr 1996 der Rede Ferroviaria Federal S.A. Heute sind die Gleise noch vorhanden und das Bahnhofsgebäude wurde inzwischen restauriert (estacoesferroviarias.com.br).


Der Bahnhof wurde zweimal umbenannt: Um 1895 erhielt er den Namen des Komturs Antonio Carlos Teixeira Leite (1810–1877) und ca. 50 Jahre später wurde er nach dem Juristen und Schriftsteller Fernando Lobo Leite Pereira (1851–1918) benannt.


Es wurden drei Entstehungsdaten fürs Bahnhofspostamt Pantano gefunden, was darauf hindeutet, dass es zwischendurch geschlossen war. Erstmals im Dezember 1874, wie die Presse aus Rio meldete:

Dann 1878, wie aus dem Verzeichnis der kaiserlichen Postämter (Tabella das Agencias do Correio do Imperio, Rio de Janeiro, 1885) hervorgeht. Und schließlich im Juli 1881, wie sowohl Paula Sobrinho (História Postal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1997) und R. Koester (Carimbologia XXIX) schrieben. Der bisher älteste Poststempel ist PMG-3570a (Abb. Koester, op. cit. – Felipe Piccinini):

Es folgte der Doppelkreis PMG-3570b (Abb. Koester):

Danach kam eine leichte Variante davon, PMG-3570c (Abb. José L. Fevereiro), den es auch in Grün und Blau gibt:

Der Philatelist Constantino Papazoglou zeigte auch den Poststempel mit dem kaiserlichen Siegel PMG-3570d:

Und von Koester stammt auch eine stumme Abstempelung aus dem Bahnhof Pantano:





















































































































