Category: Carimbologia Q-R

Text update of October 12, 2026

Other names: Realengo de Campo Grande

From November 1815, Realengo was a parish within the Freguesia de Campo Grande, situated 30 kilometres west of Rio de Janeiro city centre. In the second half of the 19th century, this sleepy suburb gained some renown following the establishment of an imperial artillery academy (Escola Geral Militar de Tiro). In 1876, the Emperor himself granted a visit by train to the academy:

Realengo became a distrito in November 1926 and has been an administrative region (RegiãoAdministrativa) within the Município do Rio de Janeiro since July 1981.

According to the directory of imperial post offices (Tabella das Agências do Correio do Império, Rio de Janeiro, 1885), a post office was established in Realengo in 1872. The oldest postmark to date is RMN-2150a, listed by Paulo Ayres (Catálogo de Carimbos Brasil-Império, S. Paulo, 1937, 1942) under No. 1426.

This was followed by RMN-2150b, a double circle bearing the inscription ‘REALENGO’ in slightly widely spaced letters at the top and the date in the centre. It was found between 1877 and 1888, with later examples featuring cursive year figures. Next came RMN-2150c (Fuad Ferreira Filho Collection):

In December 1878, a station belonging to the E. F. D. Pedro II railway company was opened there. The railway line was transferred to E. F. Central do Brasil in 1889, to Rede Ferroviária Federal S. A. in 1975, and has been operated as a suburban railway by the SuperVia consortium since 1997 (estacoesferroviarias.com.br).

It is reasonable to assume that the post office was subsequently relocated to the station, although a single station postmark, RMN-2151a (Fig. Rölli Auctions), records this:

The philatelist Claudio Coelho has shown a mute postmark from Realengo:

Texto atualizado em 12 de outubro de 2026

Outros nomes: Realengo de Campo Grande

Desde novembro de 1815, Realengo era uma paróquia da Freguesia de Campo Grande, localizada a 30 quilômetros a oeste do centro do Rio de Janeiro. Na segunda metade do século XIX, o subúrbio tranquilo ganhou alguma notoriedade com a criação de uma Escola Geral Militar de Tiro. O próprio imperador fez, em 1876, uma visita de trem à academia:

Realengo tornou-se um distrito em novembro de 1926 e, desde julho de 1981, é uma Região Administrativa do Município do Rio de Janeiro.

De acordo com a Tabela das Agências do Correio do Império (Rio de Janeiro, 1885), uma agência postal foi inaugurada em Realengo em 1872. O carimbo mais antigo encontrado até o momento é o RMN-2150a, listado por Paulo Ayres (Catálogo de Carimbos Brasil-Império, S. Paulo, 1937, 1942) sob o nº 1426.

Em seguida, veio o RMN-2150b, um carimbo circular com a inscrição “REALENGO” em letras um pouco mais espaçadas na parte superior e a data no centro. Ela foi encontrada entre 1877 e 1888, sendo que os exemplares posteriores apresentam os anos em itálico. Depois disso, surgiu o RMN-2150c (Coleção Fuad Ferreira Filho):

Em dezembro de 1878, foi inaugurada ali uma estação da E. F. D. Pedro II. A linha ferroviária passou para a E. F. Central do Brasil em 1889, para a Rede Ferroviária Federal S. A. em 1975 e, desde 1997, é operada como linha suburbana pelo consórcio SuperVia (estacoesferroviarias.com.br).

É de se supor que a agência dos correios tenha sido posteriormente transferida para a estação, embora um único carimbo postal, o RMN-2151a (Fig. Leilões Rölli), indique isso:

O filatelista Claudio Coelho também apresentou um carimbo postal mudo de Realengo:

Textaktualisierung am 12. Oktober 2026

Andere Namen: Realengo de Campo Grande

Realengo war seit November 1815 eine Pfarrei der Freguesia de Campo Grande, die 30 Kilometer westlich der Innenstadt von Rio de Janeiro liegt. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erlangte der verschlafene Vorort durch die Einrichtung einer kaiserlichen Artillerieakademie (Escola Geral Militar de Tiro) etwas Bekanntheit. Der Kaiser selbst gestattete im Jahr 1876 eine Besichtigung der Akademie und kam dafür mit dem Zug:

Realengo wurde im November 1926 ein Distrito und ist seit Juli 1981 ein Verwaltungsbezirk (Região Administrativa) im Município do Rio de Janeiro.

Laut Verzeichnis der kaiserlichen Postämter (Tabella das Agências do Correio do Império, Rio de Janeiro, 1885) wurde ein Postamt in Realengo 1872 errichtet. Der bisher älteste Poststempel ist RMN-2150a, aufgelistet durch Paulo Ayres (Catálogo de Carimbos Brasil-Império, S. Paulo, 1937, 1942) unter Nr. 1426.

Es folgte RMN-2150b, ein Doppelkreis mit der Inschrift „REALENGO” in etwas weit gereihten Buchstaben oben und dem Datum in der Mitte. Er wurde zwischen 1877 und 1888 angetroffen, wobei spätere Exemplare kursive Jahreszahlen zeigen. Danach kam RMN-2150c (Sammlg. Fuad Ferreira Filho):

Im Dezember 1878 wurde dort ein Bahnhof der Eisenbahngesellschaft E. F. D. Pedro II eröffnet. Die Bahnlinie ging 1889 an die E. F. Central do Brasil, 1975 an die Rede Ferroviária Federal S. A. und wird seit 1997 als Vorortbahn vom Konsortium SuperVia betrieben (estacoesferroviarias.com.br).

Es ist anzunehmen, dass das Postamt anschließend zum Bahnhof verlegt wurde, obwohl ein einziger Bahnhofspoststempel, RMN-2151a (Abb. Rölli-Auktionen), dies vermerkt:

Der Philatelist Claudio Coelho zeigte auch einen stummen Poststempel aus Realengo:

Text update of October 11, 2026

Raiz da Serra (‘Root of the Mountains’) was the terminus of Brazil’s first railway line, the Estrada de Ferro Mauá, built in 1856 near Magé, at the foot of the Serra da Estrela. It began in 1854 in Porto Mauá, a harbour village on Guanabara Bay, which has ever since been directly associated with the entrepreneur Irineu Evangelista de Souza. Souza (1813–1889) was an industrialist, banker and politician. In recognition of his achievements, he was ennobled as Baron de Mauá as early as 1854 and, 20 years later, as Viscount with Grandezza. It is said that by 1867 his fortune exceeded the total budget of the Brazilian Empire, and in 1871 the New York Times described him as the ‘Rothschild of the South American continent’ (Wikipedia).

In the 1940s, the station was renamed Villa Inhomerim and remains in operation to this day in the municipality of Magé. The name of the railway company has changed several times since its foundation: Estrada de Ferro Príncipe do Grão-Pará (1888–1890), E.F. Leopoldina (1890–1975), Rede Ferroviária Federal (1975–1997) and SuperVia (since 1997, freight transport only).

Nova Monteiro writes in Administrações e Agências Postaes do Brasil Império (Brasil Filatelico/RJ, 1934–1935; reprinted by SPP 1994–1999) that the station post office was created in June 1869 . The oldest postmark to date is RRJ-1325a (José A. Junges collection), which was listed by Paulo Ayres in Catálogo de Carimbos Brasil-Império (São Paulo, 1937, 1942) under no. 1425.

RRJ-1325b (José A. Junges collection) features a double circle with the inscription ‘RAIZ DA SERRA’ (top) and the date from c. 1876 to 1890 inside.

RRJ-1325c (José A. Junges Collection) features a double circle with the inscription ‘RAIZ DA SERRA’ (top), a star-shaped ornament (bottom) and a date between 1890 and 1898 inside.

A mute postmark from this station comes from the José A. Junges Collection:

Texto atualizado em 11 de outubro de 2026

Raiz da Serra foi o terminal da primeira linha ferroviária do Brasil, a Estrada de Ferro Mauá, construído em 1856 nas proximidades de Magé, em frente à Serra da Estrela. A linha teve início em 1854 em Porto Mauá, uma vila portuária na Baía de Guanabara, cujo nome, desde então, está diretamente ligado ao empresário Irineu Evangelista de Souza. Souza (1813–1889), industrial, banqueiro e político. Por seus méritos, foi nobilitado já em 1854 como Barão de Mauá e, 20 anos depois, como Visconde com Grandeza. Supostamente, por volta de 1867, sua fortuna era maior do que o orçamento total do Império Brasileiro e, em 1871, o “New York Times” o descreveu como o “Rothschild do continente sul-americano” (Wikipedia).

Na década de 1940, a estação passou a se chamar Villa Inhomerim e permanece em operação até hoje no município de Magé. O nome da empresa ferroviária mudou várias vezes desde a sua fundação: Estrada de Ferro Príncipe do Grão-Pará (1888–1890), E.F. Leopoldina (1890–1975), Rede Ferroviária Federal (1975–1997) e SuperVia (desde 1997, apenas transporte de carga).

Nova Monteiro escreve em “Administrações e Agências Postais do Brasil Império” (Brasil Filatélico/RJ, 1934–1935; reimpressão SPP 1994–1999) que, em junho de 1869, foi criada a agência postal na estação ferroviária. O carimbo postal mais antigo conhecido até então é o RRJ-1325a (coleção de José A. Junges), que foi listado por Paulo Ayres no Catálogo de Carimbos Brasil-Império (São Paulo, 1937, 1942) com o nº 1425.

O RRJ-1325b (coleção de José A. Junges) apresenta um círculo duplo com a inscrição RAIZ DA SERRA (na parte superior) e a data, de aproximadamente 1876 a 1890, no interior.

RRJ-1325c (Coleção de José A. Junges) apresenta um círculo duplo com a inscrição “RAIZ DA SERRA” (na parte superior), um ornamento em forma de estrela (na parte inferior) e, além disso, uma data entre 1890 e 1898 no interior.

Da coleção de José A. Junges provém um carimbo mudo desta estação:

Textaktualisierung vom 11. Oktober 2026

Raiz da Serra („Wurzel des Gebirges“) war die im Jahr 1856 nahe Magé vor der Serra da Estrela erbaute Endstation von Brasiliens erster Eisenbahnlinie, der Estrada de Ferro Mauá. Sie startete 1854 in Porto Mauá, einem Hafendorf an der Bucht von Guanabara, das seinen Namen seitdem direkt mit dem Unternehmer Irineu Evangelista de Souza verbindet. Souza (1813–1889) war Industrieller, Bankier und Politiker. Für seine Leistungen wurde er bereits 1854 als Baron de Mauá geadelt und 20 Jahre später als Vicomte mit Grandezza. Angeblich war sein Vermögen um 1867 größer als das Gesamtbudget des brasilianischen Kaiserreichs und im Jahr 1871 bezeichnete ihn die „New York Times“ als den „Rothschild des südamerikanischen Kontinents“ (Wikipedia).

In den 1940er Jahren wurde die Station in Villa Inhomerim umbenannt und ist bis heute im Município Magé in Betrieb. Der Name der Bahngesellschaft wechselte seit der Gründung mehrfach: Estrada de Ferro Príncipe do Grão-Pará (1888–1890), E.F. Leopoldina (1890–1975), Rede Ferroviária Federal (1975–1997) und SuperVia (seit 1997, nur Güterverkehr).

Nova Monteiro schreibt in „Administrações e Agencias Postaes do Brasil Imperio” (Brasil Filatelico/RJ, 1934–1935; Nachdruck SPP 1994–1999), dass im Juni 1869 die Einrichtung eines Bahnhofspostamts beschlossen wurde. Der bisher älteste Poststempel ist RRJ-1325a (Samml. José A. Junges), der von Paulo Ayres in Catálogo de Carimbos Brasil-Império (São Paulo, 1937, 1942) mit Nr. 1425 aufgeführt wurde.

RRJ-1325b (Samml. José A. Junges) hat einen Doppelkreis mit Inschrift RAIZ DA SERRA (oben) und das Datum ab ca. 1876 bis 1890 im Inneren.

RRJ-1325c (Samml. José A. Junges) hat einen Doppelkreis mit Inschrift RAIZ DA SERRA (oben), ein sternförmiges Ornament (unten) dazu ein Datum zwischen 1890 und 1898 innen.

Aus der Sammlung José A. Junges stammt ein stummer Poststempel von diesem Bahnhof:

The origin and meaning of the name Quixeramobim have been a discussion object among scholars through centuries. Even the German botanist Carl Ph. Fr. von Martius (1794-1868) has tried to elucidate this mystery and mentioned a tupi-indian origin. But according to the Brazilian sociologist Analucia Sulina Bezerra, it seems now that the name has come from the Quixará, an ethnic group of the Tapuia-indians.

Quixeramobim was granted the status of a Villa as early as 1766, became a cidade in 1856, and on March 4, 1846 a local post office appeared, according to Nova Monteiro. If we consider that this town by 1880 had over 15 thousand inhabitants (Guia Postal do Imperio), one might wonder where all those imperial cancels are hidden.

The earliest example of a Quixeramobim cancel by now is QCE-0265a (Coll. José A. Junges): a double circle with the imprint QUIXERAMOBIM (above) and a date within the inner circle. Possibly there was an ornament below, which disappeared in the copy of 1896.

A second cancel, QCE-0265b (Coll. Dieter Kerkhoff), was applied at the stamp corner, has therefore very little information and could possibly be republican. Similar to the former, but now presenting (CEARÁ) between the circles (below). Seen on a stamp issued after 1897.

A origem e significado do nome Quixeramobim têm sido objeto de discussão entre estudiosos ao longo dos séculos. Mesmo o famoso botânico alemão Carl Philipp Fr. Von Martius (1794-1868) tentou elucidar esse mistério, citando uma origem tupi. Mas uma explicação mais recente, da socióloga Analucia Sulina Bezerra, diz que o nome deriva de Quixará, um grupo étnico tapuia.

Quixeramobim já era vila em 1766, tornou-se cidade em 1856, e, segundo nos conta Nova Monteiro, recebeu sua agência postal em 4 de março de 1846. Se considerarmos que a cidade tinha por volta de 1880 mais de 15 mil habitantes (Guia Postal do Império) , é de se perguntar onde foram parar os carimbos imperiais de lá.

O carimbo mais antigo de Quixeramobim até agora conhecido é QCE-0265a (Col. José A. Junges): um círculo duplo com a inscrição QUIXERAMOBIM (acima) e a data dentro do círculo interno. Talvez havia também um ornamento no arco inferior, que desapareceu no exemplar de 1896.

Um segundo carimbo, QCE-0265b (Col. Dieter Kerkhoff), foi aplicado num canto do selo, portanto informa muito pouco, e possívelmente seria republicano. Semelhante ao carimbo anterior, este agora apresenta (CEARÁ) dentro do arco inferior. Encontrado num selo emitido a partir de 1897.

Viele Wissenschaftler rätselten jahrhundertlang über Ursprung und Bedeutung des Namens Quixeramobim. Sogar der deutsche Botaniker Carl Ph. Fr. von Martius (1794-1868) versuchte, dieses Problem zu durchleuchten, indem er auf eine tupi-indianische Abstammung tippte. Wie dennoch die brasilianische Soziologin Analucia Sulina Bezerra erklärte, der Begriff kommt von Quixará, einem Indianerstamm der Tapuias.

Quixeramobim bekam den Status einer Villa bereits in 1766, in 1856 wurde sie eine cidade, aber vorher schon, seit 04.03.1846, gab es dort ein Postamt, laut Nova Monteiro. Aber wenn wir lesen, dass vor 1880 der Ort schon über 15 Tausend Einwohner hatte (Guia Postal do Império), da fragt man sich, wo alle diese kaiserlichen Abstempelungen geblieben sind.

Der bisher früheste Stempel aus Quixeramobim ist QCE-0265a (Samml. José A. Junges): ein Doppelkreis mit der Inschrift QUIXERAMOBIM (oben) und einem Datum im Innenkreis. Möglicherweise gab es eine Verzierung unten, die leider auf der Marke mit Stempeldatum 1896 nicht mehr zu sehen ist.

Eine zweite Abstempelung, QCE-0265b (Samml. Dieter Kerkhoff), hat lediglich einen Markenrand erwischt. Dadurch ist ihr Informationsgehalt gering, sie könnte auch aus der Zeit der Republik sein. Außer den Angaben der vorherigen bringt diese Abstempelung auch (CEARÁ) zwischen den Kreisen (unten). Gesehen auf einer Marke, die ab 1897 ausgegeben wurde.

Print edition update of January 1^st, 2026

The Freguesia de Jesus, Maria e José de Quixadá existed since November 1869 and belonged to the Vila de Quixeramobim. It was located on the north bank of the Riacho Sitiá, 170 km south of the provincial capital Fortaleza. In October 1870, it became a vila and in August 1889 a city.

According to the Imperial Mail Register (Tabella das Agencias do Correio do Império) of 1885, the station post office opened in 1871, and was already mentioned in the press in the following year:

However, there had previously been a post office agency in Quixadá, which was closed in November 1847, as reported in the official press of Rio de Janeiro:

After that, there was postal traffic to and from Quixadá from at least October 1849 onwards. It is not known whether there was a post office on site.

No cancel with imperial date has been found by now, but QCE-0260a (Coll. José A. Junges), used at the beginning of the republican period, might have circulated before 1890: a double circle with the inscription QUIXADA (above) and the date within the inner circle.

Atualização em 1º de janeiro de 2026

A Freguesia de Jesus, Maria e José de Quixadá existia desde novembro de 1869 e pertencia à Vila de Quixeramobim. Situava-se na margem norte do Riacho Sitiá, 170 km ao sul da capital do estado, Fortaleza. Em outubro de 1870, tornou-se vila e, em agosto de 1889, cidade.

Segundo a Tabela de Agências do Correio do Império de 1885, a agência postal de lá foi criada em 1871, e já foi mencionada na imprensa no ano seguinte:

No entanto, já havia anteriormente uma agência postal em Quixadá, que foi fechada em novembro de 1847, conforme noticiado no jornal oficial do Rio de Janeiro:

Depois disso, pelo menos a partir de outubro de 1849, houve tráfego postal de e para Quixadá. Não se sabe se havia uma agência postal local.

Ainda não surgiu um carimbo com data do império de Quixadá, mas supostamente QCE-0260a (Col. José A. Junges) deve ter circulado também antes de 1890: este carimbo mostra um duplo círculo com a inscrição QUIXADÁ (acima) e a data dentro do círculo interno.

Textaktualisierung vom 1. Januar 2026

Die Freguesia de Jesus, Maria e José de Quixadá bestand seit November 1869 und gehörte zur Vila de Quixeramobim. Sie lag am Nordufer des Riacho Sitiá, 170 km südlich der Provinzhauptstadt Fortaleza. Im Oktober 1870 wurde sie zur Vila und im August 1889 zur Stadt.

Das Verzeichnis der kaiserlichen Postämter (Tabella das Agencias do Correio do Império) von 1885 nennt das Jahr 1871 für die Gründung des Postamts, und schon im folgenden Jahr wurde es in der Presse erwähnt:

Allerdings gab es bereits früher eine Postagentur in Quixadá, die im November 1847 geschlossen wurde, wie in der Amtspresse von Rio de Janeiro gemeldet wurde:

Danach gab es zumindest ab Oktober 1849 Postverkehr von und nach Quixadá. Ob es ein Postamt vor Ort gab, ist nicht bekannt.

Bisher wurde kein Stempel aus der brasilianischen Kaiserzeit gefunden, aber vermutlich war QCE-0260a (Samml. José A. Junges), von dem ein Exemplar aus den frühen Jahren der Republik vorhanden ist, auch vor 1890 in Gebrauch: ein Doppelkreis mit der Inschrift QUIXADA (oben) und dem Datum im Innenkreis.

See also N.S. do Desterro do Quissaman (NRJ-1205)

The parish of Nossa Senhora do Desterro de Quissaman was named after a region located south from Luanda, Angola, and which is now spelled Quiçama. Apparently, many slaves have come from there and contributed therefore for the perpetuation of their homeland’s name in Brazil. According to Paulo Novaes and Reinhold Koester, a post office was created on December 1855.

Since Reinhold Koester (Carimbologia do Brasil Clássico XXVIII, Lohmar, 1986) has already presented all cancels from this locality, it will be referred here only to those cancels which begin with Q. QRJ-0820a (Coll. José A. Junges) has a double circle with the inscription QUISSAMAN (above) and the date within the inner circle, whereas QRJ-0820b (Coll. José A. Junges) has the inscription QUISSAMÃ (above) and an ornament below. The former has exemplars founded between 1879 and 1889; the latter was used at least between 1889 and 1908.

Veja também N.S. do Desterro do Quissaman (NRJ-1205)

A paróquia de Nossa Senhora do Desterro de Quissaman foi batizada segundo uma região localizada ao sul de Luanda, Angola, e que hoje se chama Quiçama. Ao que tudo indica, houve tantos escravos vindos de lá para o nordeste fluminense, que o nome africano acabou perpetuado em solo brasileiro. Paulo Novaes e Reinhold Koester apontam a data de 24 de dezembro de 1855 para a criação da agência postal local. Quissamã foi elevado a município em 1989.

Visto que Koester já listou todos os carimbos imperiais de Quissaman (Carimbologia do Brasil Clássico XXVIII, Lohmar, 1986), só os carimbos com a inicial Q serão aqui apresentados. QRJ-0820a (Col. José A. Junges) tem um duplo círculo com a inscrição QUISSAMAN (acima) e a data dentro do círculo interno, enquanto que, em QRJ-0820b (Col. José A. Junges), o duplo círculo tem a inscrição QUISSAMÃ acima e um florão ornamental abaixo. O carimbo anterior tem exemplares datados entre 1879 e 1889; já o segundo foi utilizado pelo menos entre 1889 e 1908.

Die Pfarrei Nossa Senhora do Desterro de Quissaman wurde nach einem Gebiet südlich von Luanda in Angola genannt, das heutzutage Quiçama geschrieben wird. Dorther sind wohl zahlreiche Sklaven in die Gegend nordöstlich von Rio verschleppt worden, so dass der afrikanische Heimatbegriff in Brasilien verewigt wurde. Sowohl Paulo Novaes als auch Reinhold Koester nennen als Entstehungsdatum fürs Postamt den 24.12.1855.

Da Koester bereits alle bisher bekannten Quissaman-Stempel gelistet hat (Carimbologia do Brasil Clássico XXVIII, Lohmar, 1986), wird hier nur an die Stempel erinnert, die mit Q beginnen. So hat QRJ-1020a (Samml. José A. Junges) einen Doppelkreis mit der Inschrift QUISSAMAN (oben) und das Datum im Innenkreis, während QRJ-1020b (Samml. José A. Junges) präsentiert die Schreibweise QUISSAMÃ (oben) und eine Verzierung unten. Der erste Stempel hat Exemplare zwischen den Jahren 1879 und 1889; der zweite wurde zumindest zwischen 1889 und 1908 benutzt.

Text update of January 1^st 2026

The Estrada de Ferro do Norte (or E.F. D. Pedro II) was built from 1876 on and should connect São Paulo to the D. Pedro II railway near Cachoeira Paulista in 1877. According to Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br), a train stop was made from December 1876 on at the Fazenda Quiririm next to the north bank of the the Paraiba do Sul River near Taubaté 130 km northeast of the capital São Paulo, but until July 1885 no station house was there:

However, it seems that it did not take long for the station building to be completed, as the station post office was announced in the Rio press in December 1886:

The railway line went to E. F. Central do Brasil in 1896 and was closed in 1953. Today, neither the tracks nor the station building remain.

The only postmark from the 19th century to date is QSP-1050a (Fig. Mário Celso Orsi Jr.):

Texto atualizado em 1º de janeiro de 2026

A Estrada de Ferro do Norte (ou E.F. D. Pedro II) começou a ser construída em 1876 e deveria ligar a capital provincial paulista com a E.F. D. Pedro II na altura de Cachoeira Paulista em 1877. Segundo Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br), havia uma parada do trem a partir de dezembro de 1876 na Fazenda Quiririm, próxima à margem norte do Paraíba do Sul no município de Taubaté, 130 km a nordeste da capital provincial São Paulo. Mas ainda em julho de 1885 o prédio da estação ferroviária ainda não estava pronto:

Aparentemente, porém, a construção não durou mais muito tempo, pois a agência dos correios correspondente foi anunciada pela imprensa do Rio em dezembro de 1886:

A linha férrea foi transferida para a E. F. Central do Brasil em 1896 e desativada em 1953. Hoje, nem os trilhos nem o prédio da estação ferroviária existem mais.

O único carimbo postal do século XIX conhecido até agora é o QSP-1050a (fig. Mário Celso Orsi Jr.):

Textaktualisierung am 1. Januar 2026

Die Estrada de Ferro do Norte (oder E.F. D. Pedro II) wurde ab 1876 gebaut und sollte São Paulo mit Rio de Janeiro verbinden, was nun im Jahr 1877 in Cachoeira Paulista geschah. Nach Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br) sollte ab Dezember 1876 eine Haltestelle an der Fazenda Quiririm nah am Nordufer des Paraíba do Sul bei Taubaté, 130 km nordöstlich der Provinzhauptstadt São Paulo errichtet werden, die jedoch im Juli 1885 noch nicht fertig war:

Scheinbar dauerte es aber nicht mehr lange mit dem Bahnhofsgebäude, da das dazu gehörige Postamt im Dezember 1886 durch die Presse in Rio angekündigt wurde:

Die Bahnlinie ging 1896 zur E. F. Central do Brasil und wurde 1953 stillgelegt. Heute sind weder Gleise noch das Bahnhofsgebäude übrig geblieben.

Der bisher einzige Poststempel aus dem 19. Jahrhundert ist QSP-1050a (Abb. Mário Celso Orsi Jr.):

According to Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br), a train station of the União Valenciana railway was inaugurated on May 1^st, 1871 near the Quirino River in the Valença municipality. It belonged to the Jacutinga branch, which would improve postal and transport connections to the Minas Gerais province.

Nevertheless, a station post office came only fifteen years later, as the local press tell us:

QRJ-2030a (Coll. José A. Junges) is the only known cancel from the imperial Quirino by now: A double circle with the imprints QUIRINO (above) and (EST.) below, with its date within the inner circle. Known for 1889 and 1890.

Segundo Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br), uma estação da E.F. União Valenciana foi inaugurada em 1º de maio de 1871 perto do Rio Quirino, no município de Valença, mais precisamente no Ramal de Jacutinga, e que se traria melhoramentos no transporte postal, de cargas e passageiros com a província de Minas Gerais.

Entretanto, a agência postal da estação só chegaria 15 anos mais tarde, conforme comunicado da imprensa:

QRJ-2030a (Col. José A. Junges) é o único carimbo da estação de Quirino até agora encontrado: um duplo círculo com as inscrições QUIRINO acima e (EST.) abaixo, além da data dentro dcírculo interno. Encontrado par os anos de 1887 e 1890.

Laut Ralph Giesbrecht (estacoesferroviarias.com.br), am 01.05.1871 wurde ein Bahnhof der Estrada de Ferro União Valenciana am Quirino-Fluss bei Valença eingeweiht. Die Bahnstrecke war die Jacutinga Abzweigung und sollte die Verkehrsanbindung zur Provinz Minas Gerais verbessern.

Dennoch, erst 15 Jahre später kam das dazu gehörende Bahnhofspostamt, wie die Lokalpresse berichtet:

QRJ-2030a (Samml. José A. Junges) ist bisher der einzig bekannte Quirino-Stempel der Kaiserzeit: ein Doppelkreis mit der Inschrift QUIRINO (oben) und (EST.) unten, dazu das Datum im Innenkreis. Es sind Exemplare aus den Jahren 1889 und 1890 bekannt.

Text update of January 1, 2026

Since June 1857, Quipapá had been a district in the municipality of Panelas, located 180 km southwest of the provincial capital Recife. The village of Nossa Senhora da Conceição de Quipapá was founded in 1879, but the post office had been established four years earlier, as was revealed in a local press note:

There are two possible meanings of such a strange name. The first would be a derivate from Quipacá, which would mean a slave hideout, in an African dialect. A second explanation has an Indian background for that region: Quipaquipá would mean many cactuses.

By 1880, according to the Guia Postal do Império, Quipapá had already over fifteen thousand inhabitants. No wonder that a train station of the railway from Recife to the São Francisco River was built there in January 1885. Immediately, the post services proceeded by train:

The earlier cancel from Quipapá may have been the French-type QPE-0485a (Collection Jorge L. Pedreira), which consisted of a small double circle with the local name in-between (above) and the typical star between parentheses (below). The date, if applied, was manuscript within the inner circle. A railway cancel appeared later, QPE-0485b (Coll. José A. Junges): a double circle with EST. QUIPAPÁ in-between (above) and PERNAM.o (below), with a date (1891) within the inner circle.

Texto atualizado em 1º de janeiro de 2026

Desde junho de 1857, Quipapá era um distrito do município de Panelas, localizado 180 km a sudoeste da capital do estado, Recife. A vila de Nossa Senhora da Conceição de Quipapá foi fundada em 1879, mas a agência dos correios já havia sido construída quatro anos antes, conforme se soube por meio de uma nota da imprensa local:

Existem duas explicações possiveis para esse nome estranho. A primeira seria originária de Quipacá, que significaria um esconderijo de escravos fugidos, num dialeto africano. A segunda seria derivada da palavra indígena Quipaquipá, que significaria muitos cactos.

Segundo o Guia Postal do Imperio de 1880, Quipapá já teria mais de 15 mil habitantes naquela época. Não admira, portanto, que em janeiro de 1885 foi lá construída uma estação da E.F. de Recife ao São Francisco. A partir de então, os malotes de correio de e para a localidade foram transportados por via férrea:

Até agora, o mais antigo carimbo conhecido de Quipapá é um tipo francês, QPE-0485a (Col. Jorge L. Pedreira), que consistia num pequeno duplo círculo. Inscrição acima com o topônimo, e abaixo temos a típica estrelinha entre parênteses. A data, quando havia, ficava dentro do círculo interno. Mais tarde surgiu um carimbo ferroviário, QPE-0485b (Col. José A. Junges): um duplo círculo com a inscrição EST. QUIPAPÁ (acima) e PERNAM.o (abaixo), com a data (1891) dentro do círculo interno.

Textaktualisierung am 1. Januar 2026

Seit Juni 1857 war Quipapá ein Distrito im Município de Panelas, der 180 km südwestlich der Provinzhauptstadt Recife lag. Die Villa von Nossa Senhora da Conceição de Quipapá wurde 1879 gegründet, aber das Postamt wurde bereits vier Jahre früher errichtet, wie man inzwischen durch einen Lokalpressebericht erfahren konnte:

Dieser auch für brasilianische Ohren merkwürdige Name hat zwei mögliche Erklärungen. Er kommt entweder von Quipacá, was in einem afrikanischen Dialekt so viel wie Sklavenversteck bedeuten würde, oder von Quipaquipá, was in der Indianersprache viele Kakteen hieße. Der Guia Postal do Império für 1880 zählt über fünfzehntausend Einwohner in Quipapá. Kein Wunder, dass dort ein Bahnhof der Estrada de Ferro do Recife ao São Francisco im Januar 1885 errichtet wurde. Sofort danach wurde die Post dort per Zug befördert:

Der erste Quipapá-Stempel dürfte ein “Französischen-Typs” sein: QPE-0485a (Samml. Jorge L. Pedreira) hatte einen kleinen Doppelkreis mit dem Ortsnamen dazwischen (oben) und dem typischen Stern in Klammern (unten). Falls vorhanden, wurde ein Datum per Hand in den Innenkreis eingetragen. Später gab es auch einen Bahnhofstempel, QPE-0485b (Samml. José A. Junges): einen Doppelkreis mit EST. QUIPAPÁ dazwischen (oben) und PERNAM.o (unten), dazu das Datum (1891) im Innenkreis.

From about 1874 on, Quilombo was a station of the Cia. Ytuana railway at the Jundiaí River in the município of Indaiatuba, which later belonged to Jundiaí, before becoming the actual município de Itupeva, now near the Viracopos International Airport. The name derives from its location within the Fazenda Quilombo, which belonged to the wealthy coffee farmer José Estanislau do Amaral, the grandfather of the renowned Brazilian artist Tarsila do Amaral (1886-1973):

The train station had offered postal services by August 1875, according to the local press:

QSP-1045a (Coll. José A. Junges) is by now the only known cancel from the Quilombo station: A double circle with the inscription EST. DE QUILOMBO (above), a clover leaf (below), and the date (year 1888) inside.

Segundo Ralph Gisbrecht (estacoesferroviarias.com.br), a estação de Quilombo foi inaugurada em 1873 pela Cia. Ytuana, no Ramal de Jundiaí, às margens do rio do mesmo nome. Naquele tempo, localizava-se no município de Indaiatuba, passando mais tarde a pertencer a Jundiaí, antes de passar atualmente ao município de Itupeva. Hoje o prédio da antiga estação fica pertinho do Aeroporto de Viracopos e ocupa uma escola municipal, que se chamava EMEFEI (Escola Municpal de Ensino Fundamental e Infantil) Fazenda Quilombo até 2018, quando uma lei municipal a renomeou como EMEFEI Tarsila do Amaral.

Esses nomes não foram escolhidos por acaso. A estação ficava realmente dentro da Fazenda Quilombo, uma propriedade do abastado fazendeiro José Estanislau do Amaral, que era o avô da famosa artista Tarsila do Amaral (1886-1973):

Mas pelo visto, a construção dessa estação demorou para ser completada, uma vez que a imprensa paulista comentava, ainda em 1875:

Seja como for, a agência postal da estação deve ter sido instalada pouco mais tarde, pois receberia malas postais já em agosto do mesmo ano:

QSP-1045a (Col. José A. Junges) é até agora o único carimbo imperial conhecido da estação do Quilombo. Apresenta um círculo duplo com a inscrição EST. DE QUILOMBO (acima), um ornamento como folha de trevo (abaixo), e a data (1888) dentro do círculo interno.

Quilombo war seit ca. 1874 ein Bahnhof der Companhia Ytuana am Jundiaí-Fluss in der Gemeinde Indaiatuba. Später gehörte er der Gemeinde Jundiaí, und nun ist es im Município de Itupeva, nah am internationalen Flughafen Viracopos. Seinen Namen hat er von der gleichnamigen Fazenda, in der er erbaut wurde, und die dem reichen Kaffeeplantagenbesitzer José Estanislau do Amaral gehörte, dem Großvater der berühmten brasilianischen Malerin Tarsila do Amaral (1886-1973):

Wie aus der Lokalpresse hervorgeht, hatte der Bahnhof schon vor August 1875 Post befördert:

QSP-1045a (Samml. José A. Junges) ist bisher der einzige bekannte Stempel aus diesem Bahnhof: ein Doppelkreis mit der Inschrift EST. DE QUILOMBO (oben), dazu ein vierblättriges Kleeblatt (unten) und das Datum innen (Jahrgang 1888).

Text update of January 1, 2026

Other names: Bias Fortes (1938)

Still nowadays in Angola, quilombo means a camp in the woods. Since slave traffic from that African region to Brazil increased throughout the centuries, the name quilombo was currently used whenever refugees organized their hideouts in the Brazilian hinterland. There were at least five important Quilombo villages in Minas Gerais during the Empire, the most important among them being the parish of Nossa Senhora das Dores do Quilombo near Barbacena. Later, it belonged to Independencia and União, and since 1938 it is called Bias Fortes, to celebrate a local politician of the Empire.

Paula Sobrinho and Nova Monteiro disagree about the creation of the Quilombo post office. The former sustains it took place on September 28, 1872, but adds an earlier date (September 14, 1866, according to the Relatorio Postal of 1890). Nova Monteiro, on the other hand, gives 17 September 1886 as the date of establishment, but this is probably a typo, as he only recorded post offices up to 1868. In this case, he may have meant the year 1866, which would mean he would essentially agree with Paula Sobrinho. A list of agencies from 1869 confirms that this post office was in operation at that time:

The Quilombo post office has been closed by May 1872, because no postmaster had been found to run the office under modest financial conditions:

By now, the only known cancel from Quilombo (QMG-2080a) was used in 1896 and shows a double circle with the local name in-between (above) and a flower-like embellishment (below). The date was placed within the inner circle.

Texto atualizado em 1 de janeiro de 2026

Outros nomes : Bias Fortes (1938)

O Brasil já foi pródigo em localidades chamadas de Quilombo. O Guia Postal do Império de 1880 cita cinco Quilombos só na província do Rio de Janeiro. E em outras províncias as pequenas povoações com esse nome também abundavam. Com o advento da República, percebe-se o esforço constante das autoridades para suprimir o topônimo e apagar a lembrança duma época vergonhosa. Por mais paradoxal que pareça, o único município brasileiro hoje chamado Quilombo fica em Santa Catarina e foi povoado por descendentes de alemães e italianos a partir dos anos 40 do século XX. Hoje, a maioria da população local apoia a mudança do nome da cidade.

Houve pelo menos cinco Quilombos importantes na provincia imperial de Minas Gerais: N.Sa. do Rosário do Quilombo no município de Três Pontas, com agência criada em 28 de Janeiro de 1892 (Paula Sobrinho), a freguesia de N.Sa. das Dores do Quilombo em Barbacena, Arraial do Quilombo no município de Juiz de Fora, S. Sebastião do Quilombo no município de Carangola e S. José do Quilombo, que foi distrito do Serro.

O mais importante Quilombo mineiro deve ter sido o de Barbacena, o segundo da lista acima, que mais tarde foi distrito dos municípios de Independência e União, antes de se tornar o município de Bias Fortes em 1938, em homenagem a Chrispim Jacques Bias Fortes (1847-1917), jurista e político mineiro que governou Minas Gerais entre 1894 e 1898. Durante seu mandato houve a mudança da capital estadual, de Ouro Preto para Belo Horizonte.

Paula Sobrinho e Nova Monteiro indicam duas datas de criação da agência postal de Quilombo. O primeiro sustenta ter sido em 28 de setembro de 1872, mas cita também uma data anterior: 14 de setembro de 1866 (apud Relatorio Postal de 1890). Nova Monteiro registra a criação da agência em 17.09.1886, o que deve ser um erro de escrita, pois ele documentou as agências imperiais até 1868. Aqui teríamos possivelmente o ano de 1866 no original, praticamente concordando com Paula Sobrinho. Uma lista de agências mineiras comprova a existência de uma agência operando em Quilombo em 1869:

A agência estava fechada em 1872, por não se encontrar ninguém disposto a trabalhar por lá sob condições financeiras tão desfavoráveis:

O único carimbo daquela época de Quilombo encontrado até agora (QMG-2080a) foi aplicado em 1896, já na República, portanto, e apresenta um duplo círculo com o topônimo inscrito acima e um ornamento em florão abaixo. A data encontra-se dentro do círculo interno.

Textaktualisierung am 1. Januar 2026

Andere Namen: Bias Fortes (1938)

Quilombo ist bis heute in Angola ein Begriff für Waldlager. Aus Angola kamen jahrhundertlang unzählige Sklaven nach Brasilien. Darum ist es nicht verwunderlich, dass die Bezeichnung Quilombo immer dann Verwendung fand, wenn geflüchtete Sklaven aus ihren Waldverstecken im brasilianischen Hinterland Siedlungen gründeten.

In der kaiserlichen Provinz Minas Gerais gab es mindestens fünf wichtige Ortschaften, die Quilombo hießen. Die wichtigste davon war Nossa Senhora das Dores do Quilombo, eine Freguesia bei Barbacena. Später wurde sie den Bezirken Independência und União zugewiesen, und seit 1938 heißt sie Município de Bias Fortes, um einen Lokalpolitiker des Kaiserreichs zu ehren.

Über das Entstehungsdatum des Postamtes in Quilombo gibt es bei Paula Sobrinho und Nova Monteiro unterschiedliche Angaben. Erster behauptet, es fand am 28.09.1872 statt, fügt aber ein früheres Datum (14.09.1866, laut Relatório Postal aus 1890) hinzu. Nova Monteiro schreibt hingegen den 17.09.1886 als Gründungsdatum, was jedoch vermutlich ein Tippfehler ist, da er die Postämter nur bis 1868 erfasste. In diesem Fall könnte das Jahr 1866 gemeint sein, wodurch er praktisch mit Paula Sobrinho einverstanden wäre. Eine Agenturliste aus dem Jahr 1869 belegt den damaligen Betrieb dieses Postamts:

Das Postamt in Quilombo war offenbar kurz vor Mai 1872 geschlossen, da keiner gefunden wurde, der die Agentur bei so niedrigem Ertrag führen möchte:

Der einzige bisher überlieferte Stempel aus Quilombo (QMG-2080a) trägt das Datum 1896 und zeigt einen Doppelkreis mit dem Ortsnamen dazwischen (oben) und eine blumenähnliche Verzierung (unten). Das Datum wurde innerhalb des Innenkreises platziert.